-
1 make an incursion
Общая лексика: вторгнуться -
2 make an incursion into an enemy territory
Общая лексика: вторгнуться (на территорию противника)Универсальный англо-русский словарь > make an incursion into an enemy territory
-
3 incursion
[ɪn'kɜːʃ(ə)n]сущ.1) вторжение, нашествиеSyn:2) внезапное нападение, налёт, набегThe consequences become terrible like an incursion of wild beasts. — Последствия становятся ужасными, как нашествие диких зверей.
Syn:3) геол. наступление воды (например, моря) -
4 incursion
noun* * *in·cur·sion[ɪnˈkɜ:ʃən, AM -ˈkɜ:rʒ-, -rʃ-]n [feindlicher] Einfall, Eindringen nt kein plto make an \incursion into an area/a country in ein Gebiet/Land eindringen* * *[In'kɜːSən]nEinfall m, Eindringen nt (into in +acc); (fig) Ausflug m (into in +acc)* * *1. (feindlicher) Einfall:* * *noun* * *n.Einbruch -¨e m.Einfall -¨e m. -
5 incursion
in·cur·sion [ɪnʼkɜ:ʃən, Am -ʼkɜ:rʒ-, -rʃ-] n[feindlicher] Einfall, Eindringen nt kein pl;to make an \incursion into an area/ a country in ein Gebiet/Land eindringen -
6 Incursion
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Incursion
-
7 incursion
[ınʹkɜ:|ʃ(ə)n,-{ınʹkɜ:}ʒ(ə)n] n1. вторжение, набег, налётto make incursions on smb.'s territory - совершать набеги на чью-л. территорию
to make incursions upon smb.'s leisure time - отнимать у кого-л. свободное время
2. наступление ( моря)to protect the lowland from the incursions of the sea - защищать низменность от наступления моря
3. проникновение, просачивание -
8 incursion
n1) вторгнення, навала, раптовий напад; наскок, наліт2) наступ (моря)3) проникнення, просочування* * *n1) вторгнення, напад, набіг, наліт3) проникнення -
9 raid
reid
1. noun(a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) incursión, ataque
2. verb1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) hacer una redada; atacar por sorpresa2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) asaltar, atracar•- raiderraid1 n asalto / atracoraid2 vb asaltar / atracarcommandos raided the terrorists' headquarters unos comandos asaltaron el cuartel general de los terroristas
raid sustantivo masculino (AmC) ( en carro) ride;◊ pedir raid to hitch a ride o lift' raid' also found in these entries: Spanish: ataque - incursión - redada - allanamiento - allanar - asalto - atraco English: air raid - raid - air - bust - harry - plan - ramtr[reɪd]2 (by police) redada3 (robbery) atraco1 SMALLMILITARY/SMALL hacer una incursión en2 (police) hacer una redada en3 (rob) atracar, asaltarraid ['reɪd] vt1) : invadir, hacer una incursión enraided by enemy troops: invadido por tropas enemigas2) : asaltar, atracarthe gang raided the warehouse: la pandilla asaltó el almacén3) : allanar, hacer una redada enpolice raided the house: la policía allanó la viviendaraid n1) : invasión f (militar)2) : asalto m (por delincuentes)3) : redada f, allanamiento m (por la policía)n.• ataque s.m.• ataque inesperado s.m.• bombardeo s.m.• correría s.f.• excursión s.f.• incursión s.f.• invasión s.f.• irrupción s.f.v.• atacar v.• bombardear v.• invadir v.
I reɪda) ( Mil) asalto m, incursión fb) ( air raid) bombardeo m aéreo, ataque m aéreoc) ( by thieves) atraco m, asalto md) ( by police) redada f, batida f, allanamiento m (AmL)
II
a) ( Mil) asaltarb) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*they raided the refrigerator — (hum) tomaron por asalto el refrigerador (hum)
c) \<\<police\>\> \<\<house/building\>\> hacer* una redada en, allanar (AmL)d) ( poach) (AmE) \<\<personnel\>\> llevarse, robar[reɪd]1. Nto carry out or make a raid on sth — asaltar algo
air 4.only five aircraft returned from the raid — solamente cinco aviones regresaron después del ataque or bombardeo
3) (by police) redada fdawn, drug 3. ram, smash-and-grab raid2. VT2) (by air) atacar, bombardear3) [police] llevar a cabo una redada en4) (Brit) [criminals] [+ bank] asaltar5) (fig)humshall we raid the larder? — ¿asaltamos la despensa?
3.* * *
I [reɪd]a) ( Mil) asalto m, incursión fb) ( air raid) bombardeo m aéreo, ataque m aéreoc) ( by thieves) atraco m, asalto md) ( by police) redada f, batida f, allanamiento m (AmL)
II
a) ( Mil) asaltarb) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*they raided the refrigerator — (hum) tomaron por asalto el refrigerador (hum)
c) \<\<police\>\> \<\<house/building\>\> hacer* una redada en, allanar (AmL)d) ( poach) (AmE) \<\<personnel\>\> llevarse, robar -
10 inroad
noun* * *in·road[ˈɪnrəʊd, AM -roʊd]n usu pl1. (reduce noticeably)to make \inroads into [or on] sth money, savings tiefe Löcher in etw akk reißen; object, pile sich akk an etw dat vergreifen famsomeone has been making \inroads into the chocolate cake jemand hat sich am Schokoladenkuchen vergriffenthe Green Party failed to make significant \inroads on the Labour vote die Grünen konnten der Labour-Partei keine wesentlichen Stimmenverluste zufügen2. (make progress)to make \inroads [into sth] [bei [o mit] etw dat] weiterkommen [o Fortschritte machen3. (raid)to make \inroads [into sth] [in etw akk] vorstoßento make \inroads on sth in etw akk einfallen* * *['ɪnrəʊd]n2) (fig)the Japanese are making inroads into the British market — die Japaner dringen in den britischen Markt ein
these expenses are making great inroads into my bank account — diese Ausgaben greifen mein Bankkonto stark an
* * *inroad [ˈınrəʊd] smake an inroad einfallenmake inroads into sb’s rights in jemandes Rechte eingreifenmake inroads on sb’s free time jemandes Freizeit stark einschränken;make inroads into sb’s savings ein großes Loch in jemandes Ersparnisse reißen4. fig Eindringen n (in, into, on, upon in akk):make inroads into a market WIRTSCH in einen Markt eindringen* * *noun1) (intrusion) Eingriff, der (on, into in + Akk.)* * *n.Überfall -¨e m. -
11 sally
'sæliplural - sallies; noun(a sudden act of rushing out (eg from a fort) to make an attack.) salidatr['sælɪ]1 SMALLMILITARY/SMALL salida2 (remark) agudeza, réplica1) : salida f (militar), misión f2) quip: salida f, ocurrencia fn.• ida s.f.• impetu s.m.• paseo s.m.• salida s.f.• viaje s.m.v.• hacer una salida v.• ir de paseo v.• salir v.(§pres: salgo, sales...) fut/c: saldr-•)'sælito make a sally into enemy territory — hacer* una incursión en territorio enemigo
Phrasal Verbs:['sælɪ]1.VIto sally forth or out — salir airado
2.N salida f* * *['sæli]to make a sally into enemy territory — hacer* una incursión en territorio enemigo
Phrasal Verbs: -
12 foray
foray [ˈfɒreɪ]* * *['fɒreɪ], US ['fɔːreɪ]to make a foray into — s'essayer à [politics, acting, sport]; Military faire une incursion dans [territory]
-
13 Sally
'sæliplural - sallies; noun(a sudden act of rushing out (eg from a fort) to make an attack.) salidatr['sælɪ]1 SMALLMILITARY/SMALL salida2 (remark) agudeza, réplica1) : salida f (militar), misión f2) quip: salida f, ocurrencia fn.• ida s.f.• impetu s.m.• paseo s.m.• salida s.f.• viaje s.m.v.• hacer una salida v.• ir de paseo v.• salir v.(§pres: salgo, sales...) fut/c: saldr-•)'sælito make a sally into enemy territory — hacer* una incursión en territorio enemigo
Phrasal Verbs:['sælɪ]N (familiar form) of Sarah* * *['sæli]to make a sally into enemy territory — hacer* una incursión en territorio enemigo
Phrasal Verbs: -
14 foray
foray, US [transcription]["fO ;reI"]A n1 ( first venture) incursion f also hum (into dans) ; to make a foray into s'essayer à [politics, acting, sport] ; -
15 raid
reɪd
1. сущ.
1) набег, внезапное нападение;
рейд( into) ;
воздушный налет;
вторжение;
вылазка a raid into enemy territory ≈ внезапное нападение на вражескую территорию to carry out, conduct a raid ≈ совершать набег, налет to make a raid upon the enemy's camp ≈ совершить набег на лагерь противника air raid border raid guerrilla raid police raid retaliatory raid suicide raid Syn: foray, incursion, invasion
2) облава, рейд (on, upon) a raid on a gambling-den ≈ налет (полиции) на игорный притон
3) бирж. сл. нажим, попытка понизить курс
2. гл.
1) совершать налет, набег, облаву
2) вторгаться( into)
3) бирж. понижать курс набег (особ. кавалерийский) ;
рейд;
налет - air * воздушный налет - to make a * into the enemy camp совершить набег на лагерь противника (военное) поиск( морское) набеговая операция вылазка (против конкурента) ;
решительная акция вторжение в чужую сферу интересов и т. п. налет (полиции, бандитов) ;
облава - police * полицейская облава - a * on a bank налет (бандитов на банк) - * on a gaming-house налет (полиции) на игорный дом( биржевое) давление, нажим, попытка понизить курс (американизм) присвоение государственных средств совершать налет, набег, рейд, облаву - the police *ed the gambling den полиция устроила облаву в игорном доме - boys *ed orchards мальчишки совершали набеги на фруктовые сады (морское) действовать на морских коммуникациях противника (into) вторгаться (куда-л.) (биржевое) понижать, сбивать курс - to * the market сбивать курс ценных бумаг ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет bear ~ бирж. активная продажа ценных бумаг с целью последующей покупки их на более выгодных условиях ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет raid вторгаться (into) ~ искусственно понижать курс ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет ~ набег ~ налет ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон ~ облава ~ попытка искусственно понизить курс ~ совершать набег ~ совершать налет ~ совершать налет, набег, облаву ~ совершать облаву ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон -
16 inroads
tr['ɪnrəʊds]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make inroads into/on something (have effect on) hacer avances en algo 2 (use up) mermar algo 3 (reduce) reducir algo■ the company is making inroads into the computer market la empresa está haciendo avances en el mercado de la informática■ the repairs on the car made deep inroads into my savings las reparaciones del coche se comieron buena parte de mis ahorros'ɪnrəʊdzto make inroads into something: we are making inroads into the Japanese market estamos haciendo avances en el mercado japonés; this made substantial inroads into her savings — esto le comió buena parte de los ahorros
['ɪnrǝʊdz]NPLshe had to make inroads into her savings — tuvo que recurrir a sus ahorros, tuvo que echar mano de sus ahorros *
they made significant inroads into Chinese territory — realizaron grandes avances dentro del territorio chino
I can see you've made inroads into that cake — hum ya veo que le has metido mano a la tarta *
* * *['ɪnrəʊdz]to make inroads into something: we are making inroads into the Japanese market estamos haciendo avances en el mercado japonés; this made substantial inroads into her savings — esto le comió buena parte de los ahorros
-
17 набег
муж. incursion, raid, inroad;
foray (грабительский) произвести грабительский набег (на что-л.) ≈ to foray;
to make a plundering raid (on) произвести набег ≈ to raidм. raid, inroad, foray (грабительский), incursion. -
18 inroad
inroad ['ɪn.ro:d] n1) encroachment, invasion: invasión f, incursión f2)to make inroads into : ocupar parte de (un tiempo), agotar parte de (ahorros, recursos), invadir (un territorio)n.• incursión s.f. -
19 excursion
excursion [ɪk'skɜ:ʃən](a) (organized trip) excursion f;∎ to make or go on an excursion faire une excursion(b) (short local journey) expédition f;∎ a shopping excursion un tour dans les magasins(c) (into a different field) incursion f;∎ after a brief excursion into politics après une brève incursion dans la politiqueexcursion train train m spécial -
20 advance
продвигать имя прилагательное: имя существительное:продвижение вперед (advance, headway, forwarding)продвижение по службе (promotion, advance, preferment)глагол:продвигаться (advance, push, carry forward, get ahead, rise, get along)повышаться в цене (advance, bull)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
make an incursion — index encroach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incursion — n. 1) to make an incursion 2) an armed incursion 3) an incursion into (to make an incursion into enemy territory) * * * [ɪn kɜːʃ(ə)n] an armed incursion to make an incursion an incursion into (to make an incursion into enemy territory) … Combinatory dictionary
inbreak — 1. verb To break in; break into; make an incursion into; insert into; interrupt. Its role is various: to make a claim on, to encounter, to confront, to shake, to inbreak, to erupt, to disrupt, and to disclose. 2. noun A sudden violent … Wiktionary
Chronology — SOVIET ERA (1917 1985) 1917 February: Bread riots in Petrograd (“February Revolution”). March: Abdication of Nicholas II; establishment of the Provisional Government and election of the Soviet of Workers’ Deputies. 16 April: Vladimir Lenin… … Historical Dictionary of the Russian Federation
First Stadtholderless Period — The First Stadtholderless Period or Era (1650 1672) (Dutch Eerste Stadhouderloze Tijdperk ) is the period in the history of the Dutch Republic in which it reached the zenith of its economic, military and political Golden Age. The term has… … Wikipedia
encroach — en·croach /in krōch/ vi [Anglo French encrocher, probably alteration of acrocher to catch hold of, seize, usurp, from Old French, from a , prefix stressing goal + croc hook]: to enter esp. gradually or stealthily into the possessions or rights of … Law dictionary
Prince Marko — Marko Марко King of the Serbian Land (only de jure) King Marko on a fresco above the south entrance to the church of Marko s Monastery near Skopje. He was a ktetor of this monastery … Wikipedia
Operation Chavín de Huantar — Part of the Internal conflict in Peru Date April 22, 1997 Location Japanese embassy in Lima … Wikipedia
Abel Streight — Abel D. Streight (June 17, 1828 ndash; May 27, 1892) was a lumber merchant, publisher, and a Union Army General in the American Civil War, noted for his daring cavalry raid, Streight s Raid, in 1863. After the war, he served as a State Senator in … Wikipedia
Red-capped Robin — Taxobox name = Red capped Robin status = LC status system = iucn3.1 image size = 200px image caption = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Petroicidae genus = Petroica species = P. goodenovii binomial … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
